He fell asleep on the lilo
and woke up on the open sea.
How many missed calls are written on the phone buried in the sand?
Is there even a signal in this wild bay found after searching?
Will the sunset come quickly enough?
The burning on the open sea hurts more
than breathing in after laughter.
Haven’t they noticed my absence yet?
A friend affirms
the castaway has been saved already.
Terrible was the wandering sailor’s fate.
Haven’t they noticed my absence yet?
from The Heart Is Not a Creator (2013) by the Bulgarian poet Yordan Eftimov, translated by Jonathan Dunne